Qui l’eût cru? Si RadioLibre est populaire au pays des coalitions difficiles comme ailleurs, sachez qu’il fait désormais des émules en Chine. Le site est cité et « photographié » dans le dernier numéro du magazine chinois Hit Western qui se consacre à tous les styles de musique occidentale. La boulette car à cause d’un tel coming out, RadioLibre risque fort d’être inaccessible en Chine comme par enchantement (messieurs les censeurs, merci), ce qui nous prive d’un bon milliard et demi de visiteurs potentiels. Je vous propose donc en prime une petite traduction de l’article; il suffit de cliquer.

Lire la suite »

Je savais que j’allais rentrer, c’était écrit (sur mon billet d’avion). Je reviendrai c’est sûr, si mon travail me le permet. Me voici de retour à Lille après 8 mois de reportages en Chine et un été torride à Shanghai (torride car 35 degrés) où j’ai donc mouillé le maillot pour vous raconter comme je peux l’état de la musique en Chine. La boucle n’est pas pour autant bouclée car je garde dans ma besace quelques belles histoires musicales à vous raconter devant la cheminée. Je lance d’ailleurs au passage un discret appel aux employeurs, amis des médias, amis du Soir bonsoir. Et maintenant place au show: Public Enemy sème la zizanie à Pékin! les rappeurs révolutionnaires sont en concert demain samedi dans la capitale, du jamais vu.

Lire la suite »

La belle Li Qing est batteuse batteur dans le groupe de rock pop pékinois « Carsick Cars ». A 22 ans, la jeune femme s’est lancée dans la chanson avec deux camarades d’université. Journaliste freelance pour un magazine de design et fille d’un ingénieur mélomane, Li touche à tous les instruments et aime mettre son grain de sel dans l’écriture des chansons. « Difficile d’en vivre car nous n’entrons pas dans les circuits traditionnels ».

Lire la suite »

Un rayon de « MTV music », un rayon de « F.M. music » et un autre baptisé « Romantic » où Patricia Kaas, Patrick Bruel, Céline Dion et Tony Braxton jouent des coudes avec des compilations de « love songs » flanquées d’une Tour Eiffel sur la pochette: voici à quoi ressemble un magasin de disques à Shanghai…

Lire la suite »

Quand un honnête groupe de rock chinois déboule sur la scène du 4 Live ou dans l’une des rares salles underground de Shanghai un vendredi soir, je jure sur la tête de Mao qu’il jouera le lendemain après-midi chez Eno. Un bon plan musical pour les couches-tôt et les retardataires. Cerise sur le nem, le groupe jouera gratuitement et la maison viendra vous offrir la bud… Lire la suite »

La musique en Chine a beau être sirupeuse, censurée, édulcorée, « cucul la praline » comme dirait ma grand-mère, il reste une lueur d’espoir. En témoigne le succès du magazine Hit Western chez la jeunesse étudiante chinoise. Pour 10 rmb (1 euro), Hit offre en 100 pages une sorte de cours intensif de rattrapage où dans un seul numéro, on passe au crible autant d’artistes que Queen, Abba, Rage against the Machine, Wu Tang Clan ou Carla Bruni. Un parfum de liberté…
Lire la suite »

Chers amis, laissez-moi vous présenter Little Punk. Haute comme trois pommes golden, cette jeune shanghaienne connait la scène punk chinoise comme sa poche et lâche un bon plan contre une bière ou quelques clopes. Des petits coups de poings pour dire bonjour et des petits coups de pieds pour dire aurevoir, Little Punk a beau peser 40 kg toute mouillée (et oui, il pleut averse en ce moment), c’est toujours la première à pogotter. Lire la suite »

Comme à Sydney, Londres ou Rio, Shanghai a sorti samedi soir le tapis rouge pour un grand concert en plein air (et sous une pluie torentielle) en faveur de la protection de l’environnement. C’est le Msn Smart Philips « Live Earth » concert. L’emplacement – au pied de la gigantesque Pearl Tower à Lujiazui- est plutôt incroyable. Sur la scène défileront des stars de la pop chinoise, macaosienne ou taiwanaise puis Sarah Brightman, diva d’opérette britannique. Shanghai a donc été moins gâté que Londres avec ses Madonna, Foo Fighters, Black Eyed Peas ou encore Metallica . Dans les gradins de ce concert écolo, beaucoup de journalistes chouchoutés par les sponsors, des milliers d’invités et des fans qui payent leur place au prix fort pour des sièges excentrés. Entre deux refrains, j’ai fait la connaissance de Ju Liyu, journaliste chez Aljazeera « Vous connaissez la chaîne France 24? » « Euh non mais la France, c’est soooo romantic! ».

A voir cette débauche de spotlights, les distributions massives de badges, autocollants, capotes géantes aux spectateurs et toutes ces berlines Mercedes aux vitres teintées qui déposent un par un les vip au bord de la scène (et le co-voiturage?), on se dit que le thème écologique sera mis en sourdine ce soir. Quelques poubelles « papiers » ou « plastiques » près de la buvette font mine de sauver l’honneur. On retiendra tout de même les conseils personnalisés lancés en début de concert par un émissaire indien de l’ONU: « Ramenez vos propres baguettes en bois aux restaurants et vous sauverez des millions d’arbres« .

Une entrée fracassante
Avant de trouver son siège, il faut passer par les stands des sponsors. A commencer par Philips. Une hôtesse chinoise en costume blanc m’accoste avec un air de chien battu. « Faites un geste pour l’environnement, branchez une ampoule « Tornado Energy Saver » sur le mur Philips« . « Euh, ça je sais faire« . Un peu intimidé par les crépitements des flash des photographes qui m’encerclent et finalement intrigué par cet exercice, je perd l’ampoule des mains et voilà qu’elle éclate sur le sol en mille morceaux. Et les flash qui recrépitent, et madame Philips qui me regarde avec haine. « Cette photo devrait au moins intéresser vos concurrents » murmure-je avant de rejoindre sagement les gradins pour écouter la belle Xuhuixin … en playback. Alors certains médias crient au scandale et à la censure car la Chine n’a pas choisi de diffuser en live le concert sur CCTV, la chaîne nationale. Si ce pays fait partie des plus grands pollueurs avec les Etats-Unis, il n’est sans doute pas dupe devant une tel matraquage marketing saupoudré d’écologie. Entre parler écologie frontalement et offrir une tribune gratuite à Mercedes ou Philips, il faut choisir.

Quand on parle de musique en Chine, difficile d’ignorer le hip-hop et de faire l’impasse sur les trois artistes suivants, extrêmement populaires auprès de la jeunesse chinoise: Leehom Wang, David Tao, Jay Zhou. Le comble ? Ils sont tous originaires de Taiwan. Leur point fort ? Ils ont trouvé leur propre style et l’ont imposé en seulement quelques années.

Lire la suite »

Weekend très bling-bling à Shanghai avec le « Millionaire Fair » , une foire annuelle pour super-riches où le stand Hummer cotoie un défilé Gucci pendant que les paparazzi chinois traquent les célébrités nationales venues se montrer avec une coupette de Moët. Coincidence du calendrier, cet évènement mondain tombe en même temps que la Nuit Blanche, une manifestation culturelle organisée par le Consul de France à Shanghai avec en guest star Louis Bertignac du groupe mythique Téléphone. A priori, rien de bien chinois donc l’intérêt d’en parler ici est plutôt limité. D’autant que le public était à 99% français, à la différence du concert de Ziggy Marley ou The Roots dernièrement ( ceux-là même qui chanteront à Bruxelles à la fin du mois) où les Shanghaiens avaient fait le déplacement.

Ce qui est par contre carrément représentatif de la Chine, c’est l’irruption soudaine de policiers sur scène alors que Louis Bertignac s’éclatait sur son tube « Cendrillon » et que les spectateurs chantaient en faisant crépiter leurs appareils photos. Mais que fait la police ? Ca ne ressemblait pas à un remake des village people mais plutôt à trois fonctionnaires de police shanghaiens énervés venus saisir le micro de l’artiste, sous les huées du public. Pas vraiment surpris, Louis a joué le jeu en quittant la scène sans sourciller et n’ira donc pas finir son séjour dans les geoles communistes.

Censure impitoyable, violence redoutable, intervention inacceptable ? Je vous vois déjà… En fait, Louis n’a pas voulu décevoir son public et c’est au bout d’un énième rappel que la police a débarqué, excédée par la nuisance sonore. Victime de son succès, Louis Bertignac aurait du terminer son concert en plein air plus tôt. La police a préféré lui fermer le clapet, devant les caméras de la télévision locale, qui se gardera bien de diffuser les images cependant. Quel manque d’élégance de la part des flics shanghaiens me direz vous et vous auriez raison, haha.

Sur la vidéo ci-dessous, vous verrez en costume blanc un membre du consul général de France agiter vainement les bras en direction du public puis du batteur, comme un appel au calme.

Ce soir, branle-bas de combat: tous en boîte avec mes camarades chinois. Cette fois-ci, pas de crochet par le Zapatas ou le Bar Rouge: deux bars discothèques branchés, toujours pleins à craquer mais exclusivement fréquentés par des expatriés et étudiants en école de commerce.

21h00 à Shanghai: cap donc sur le Banana club, une grande boite près du stade de foot. Les poches pleines de canettes de 1664 achetées plus tôt au bar Karaoké (KTV), Linee est déjà un peu émêché et propose le volant de son petit 4×4 à son ami. Pas à moi car les étrangers n’ont pas le droit de prendre le volant. Ma voisine de siège, très sexy, m’explique que les policiers font désormais le pied de grue à la sortie des boîtes pour traquer les conducteurs ivres, comme chez nous en Europe. A l’intérieur de cette immense discothèque bardées de spotlights, les hommes jouent aux dés et se provoquent au Chivas-coca quand les filles en décousent sur la piste de danse. Lire la suite »

Voilà, c’est mon quatrième article. Je continue d’avancer à tâtons en me demandant ce que les adeptes de RadioLibre aimeraient connaitre de la musique en Chine. J’aimerais faire aussi bien que Nuits Branques à Seattle en vous parlant avec amour et en détails de la scène rock underground de Shanghai ou de ce public averti qui s’approvisionne dans des disquaires indépendants et passionnés… mais nous sommes en Chine et rien de tout cela existe ici. Lire la suite »

Je vous en parle maintenant car je constate que la sauce reggae commence à prendre à Shanghai, depuis un micro-évènement auquel j’ai eu la chance d’assister fin mars: le premier vrai concert de reggae en Chine, celui de Ziggy Marley!

Lire la suite »

Son nom: « rain » ou Jung Jii Hoon. Son âge: 24 ans. Sa nationalité: Sud-coréenne. Sa profession: chanteur et danseur r’nb qui remplit les stades chinois à chaque tournée asiatique. Signe particulier: son torse imberbe reçoit une torrent de pluie dans tous ses vidéoclips, comme aux belles heures de gloire de nos regrettés 2be3. Lire la suite »

J’embarque à mon tour sur le navire musical. RadioLibre fait escale dans le port de Shanghai, juste le temps de faire le plein de Tsingtao (la bière nationale) et m’accueillir à bord.

Ni Hao tout le monde ! Jérôme Colin m’indique ma cabine. Pas de hublot mais on va pas se plaindre: baptisée « Freestyle à Shanghai », ma chambrée se trouve juste en face de « Nuits Branques à Seattle ».
Lire la suite »